EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Velkommen til enhver mellemskolenørds drøm:
AV-klubbens genforening.
Og her til at tale om videnskabsrelaterede emner
er selveste hr. Clarke og hans bedste elever
lige nu på Beyond Stranger Things. Og husk, der kommer spoilere.
Det er min værste vinkel. Du skal ikke filme det.
- Undskyld. - Jeg har ikke dårlige vinkler.
VELKOMMEN TIL HAWKINS
AV-KLUBBEN
Okay, og her ved bordet for at tale om Stranger Things 2
har vi Gaten Matarazzo, som spiller Dustin,
Caleb McLaughlin, som spiller Lucas,
og Noah Schnapp, som spiller Will.
Sammen med deres gode og meget hjælpsomme lærer,
Randy Havens, som spiller hr. Clarke. Tak, fordi I kom.
- Og igen! - Ja, ja.
Det virker, som om vi altid klapper, fordi vi satte os ved bordet.
- Det bør vi også. - Ja.
Vi fortsætter denne samtale,
og vi har en vis repræsentation fra AV-klubben
og en lærer, som har påvirket deres liv med videnskab.
Man kan nok tale med New York.
- Tænk større. - Californien?
- Større. - Australien?
Hvordan greb du rollen an som lærer?
Det vigtigste for mig var at finde ud af, hvorfor han gør, som han gør.
Har du måske lidt tid til at snakke?
- Vi har nogle spørgsmål. - En masse spørgsmål.
Jeg stiller ikke spørgsmålstegn ved,
hvorfor jeg giver denne information til et barn.
Ja. Han hjælper dem.
- Han stiller ikke spørgsmål. - Han er for hjælpsom.
Men jeg tror, det er fordi, han ser i børnene,
hvordan han selv var i skolen, og han vil gerne give dem
et sikkert sted at lære og nørde, og ikke blive gjort til grin.
I den første sæson forstyrrer I en date.
Bare fordi. Hvorfor?
Jeg ville lære at lave en flydetank,
- Så Elleve kan kontakte Will. - Ja.
For det er en slags verden mellem vrangsiden og vores dimension.
- Hallo. - Hr. Clarke? Det er Dustin.
Dustin? Er alt okay?
Ja. Jeg har bare et videnskabeligt spørgsmål.
Han ved bare, at "Hvis Dustin ringer en lørdag aften,
skal jeg lære ham at bygge en flydetank."
Lad os tale om det på mandag efter skole?
Du siger, vi altid skal være nysgerrige.
- At åbne enhver mærkelig dør, vi finder. - Dustin...
Hvorfor holder du den dør låst?
Man har alle de her ikoniske 80'er-karakterer,
og læreren er enormt vigtig.
Om det er en lærer som i John Hughes Øl, fis og rockmusik,
men dette er en anden udgave.
Han er ikke en modstander...
Han presser dem ikke.
- De vil lære. De vil have svar. - Han er ikke streng.
- De kan lide ham. - Ja.
Men de er de eneste børn, som kan lide ham.
Det er rigtigt.
Resten af klassen keder sig.
Men han tænker:
"Jeg har tilskuere her. De elsker det.
Jeg fokuserer på dem"
Jeg havde en lærer som hr. Clarke til engelsk, hr. Sailor.
Det var, som om han optrådte.
Direkte fra det solrige Californien. Klasse, byd velkommen til:
den sidste passager på vores videbegærlige rejse, Maxine.
Han elskede at undervise,
og han talte og tænkte på en måde,
der mindede mig om hr. Clarke.
I reddede dagen i første sæson.
- Du vil ikke tro, hvad der er sket. - Vildt.
I kan ikke tale om det.
Er det underligt, at folk ikke ved, hvad I har bedrevet?
Mike er nok lidt, "Kom så, jeg har lige reddet verden."
Du sidder på bænken, sønnike.
Du er heldig stadig at være med på holdet.
Jeg synes, at det er okay for de tre.
For de forstår hinanden.
De ved, de er tilfredse med, hvad de har bedrevet.
For de ved det selv.
De ved, at de har nogen at tale med.
I denne sæson er Mike splittet, vred og bange.
Han er "emo Mike", som man ville sige.
Jeg ved ikke, om vi tænkte, at vi reddede verden.
Og hvis vi ikke gjorde det, ville verden, eller Hawkins...
- I det mindste Hawkins. - Indiana.
- Vi kan intet gøre. - Det er ikke rigtigt.
Demo-hundene har en kollektiv intelligens.
Da de løb væk fra bussen, blev de kaldt væk.
- Får vi deres opmærksomhed... - kan vi lokke dem væk.
Åbne en vej til porten.
De er glade for, at deres hjerner har gjort noget godt,
og ikke kun fået dem latterliggjort.
Hr. Clarke sagde jo, at porten vil have så megen kraft...
- Det elektromagnetiske felt forstyrres. - Nemlig.
Du er grunden til, at alt lykkedes.
- Viden er magt. - Nysgerrighedens døre.
- Ja. - Vi låste dem aldrig.
- Nej. - Vi låste dem aldrig.
Jeres venskab slår lidt revner på grund af Dart.
Tror du, at jeg lyver?
Jeg siger, du har et klamt forhold til ham.
Det var, før han blev til Demogorgon.
Hvad ville der ske, Caleb,
hvis Lucas havde gjort den opdagelse
- i skraldespanden? - Med Dart?
Han ville vise den til vennerne og tænke: "Jeg må vise den til hr. Clarke".
Pis!
Jeg ville ikke holde det hemmeligt.
Lucas ville sikkert have dræbt den.
Derfor skulle Dustin finde den. Det komplicerer historien.
- Ja. - Det giver mening.
Der ville ikke have været flere episoder med Dart.
En af de store ting, du lægger op til, er øjeblikket,
hvor Dart afsløres for dig.
Beklager. Det var en dum spøg.
- Hvad? - Han kunne ikke stoppes.
Vi skal af sted med det samme. Nu!
Jeg tænker på,
hvordan historien ville have været anderledes,
hvis du havde været medvidende?
Vi så, hvad der skete med Bob Newby.
- Ja. - Det er rigtigt.
- Det tænkte jeg ikke på. - "Vent, nej, hr. Clarke
Han overlevede ikke"
"Ja, jeg hjælper jer."
Med hensyn til Dart,
fortæl om den her med snoren.
Vi var på badeværelset,
og jeg sagde, "Det er sushien".
- Vi fandt en sushi med hale. - Del sushien.
- Det ligner sushi. - Med hale.
- Gør den ikke? - Jo.
- Sushi med hale. - Din sushi er bedre.
- Ja. - Lad den gå rundt.
Så, hvad er den her?
Jeg kan huske, da vi filmede det.
Da vi ledte efter ham. Jeg lagde ham under hatten.
- Denne her? - Han er i hjørnet,
og jeg siger: "Kom her, ven" De brugte en snor til at trække den,
så det så ud, som om han gik op på min hånd.
De trak ham bare op på min hånd.
Det var underligt.
Det er okay. Det er bare mig.
Det så godt ud. Jeg var overrasket.
Da I sendte den rundt, var det den her?
Vi sendte den rundt. Når jeg kæler for den, sådan,
men da jeg fanger den og sender den rundt,
har jeg en marmorkulge, så var det nemmere bare at glide...
Og trille den fra person til person.
Det gav den en slimet fornemmelse.
Den var ret glat, og føltes...
Den faldt ud af hænderne.
Hvad er han for én?
Den er ret sjov at holde. Som en stressbold.
Jeg tænkte lige på,
hvis vi går tilbage til det, du spyttede ud.
Så formoder vi, at det var en af disse?
Det vil jeg tro, men jeg ved det ikke.
For lige da jeg kæler for ham,
skifter scenen til øjeblikket, hvor du kaster sneglen op.
- Men jeg kæler for ham. - Ja, men...
Men det kan bare være ham, der tænker, "Åh, er det det?"
- Eller ej. - Ja,
men den hentydning ville være meget misvisende
- hvis det ikke var. - Jo.
Men folk ville måske spekulere over det. Man er ikke sikker.
Så sneglen... Jeg har glemt, hvad det var.
Det, som var viklet om Hopper?
Nåh, fangarmene og rankerne?
Ja, rankerne. Det var nok en af dem.
- Det nok en ranke. - Ja.
Det kunne have været en ranke eller en snegl.
Okay.
Så måske er det ikke en demo-hund.
Måske er det en anden art.
En af de ting, jeg ville spørge jer om
og høre jeres mening om, er selvfølgelig mind-flayeren.
Jeg er vild med mind-flayeren, for den ændrer hele sæson et.
Og modstanderen i sæson et,
fordi det, som vi ser i sæson et, er et monster, der er efter Elleve.
Og i sæson to udvider det sig.
- Der er ikke bare en demogorgon. - Det er større.
Det er vrangsiden.
Så skyggemonsteret er inden i alt.
Hvis slyngplanterne føler smerte, så gør Will også.
Og Dart.
Det har hr. Clarke lært os.
Den kollektive intelligens.
En fælles bevidsthed. Det er en superorganisme.
Den kontrollerer det hele.
Det er hjernen.
Som en mind-flayer.
Så, det er virkelig sejt, mere som psykologisk frygt,
end bare en frygt for et fysisk monster.
Mind-flayer.
- Hvad fanden er det? - Et monster fra en ukendt dimension.
Den er så oldgammel, den ikke kender sit sande hjem.
Det får én til at tænke på universet
og får én til at tænke på andre dimensioner.
Og hvad der kunne ske, hvis en stærkere
og mere dyster en nogensinde kolliderede med vores.
Hvad vil den?
Hovedsageligt besejre os.
Den mener, den er herreracen.
Som tyskerne?
Nazisterne?
Det er en underlig process.
Den får folk til at tænke, og gør folk interesserede i...
seriens videnskabelige verden.
Får I spørgsmål til sæson et eller noget om videnskaben bag den?
Jeg får mange videnskabelige spørgsmål,
og så siger jeg,
forresten, venner, jeg ved intet om naturfag.
Hvad? Hvor vover du at tage denne rolle!
Jeg ved det godt.
"En videnskabsmand bør spille rollen."
- Du burde vide svarene. - "Jeg beklager, jeg er skuespiller."
Jeg ved det ikke.
Nå, men det er meget passende, at du ikke ved noget,
fordi for at hjælpe os med at forstå
nogle af seriens... Randy, jeg har lige brændt dig af.
nogle af seriens videnskabelige aspekter,
har vi her en kæmpe fan og super videnskabsmand, Bill Nye.
Nu kan vi faktisk klappe.
- D'herrer, goddag. - Tak, fordi du kom.
- Tak, fordi du ville komme. - Det er mig, der takker.
Vi skal skille det her ad, og du kan hjælpe os.
Vi talte lige om mind-flayeren.
Sådan som kun du kan.
Ja, han forklarede det meget fint,
og han bruger begrebet kollektiv intelligens.
Det brænder.
- Brænder. - Hvor?
Overalt.
Så er det nok!
Stop! I hørte hende! Så er det nok!
Den kollektive intelligens,
ved at studere termitter og myrer,
hvis man tildeler disse dyr visse regler,
bygger de bare et kæmpe termitbo
eller en kæmpe myretue eller en bikube.
Det er fascinerende,
at blot nogle få regler kan skabe noget, der ligner en kæmpe organisation.
Will har åbenbart kollektiv intelligens.
Nej.
Hvad?
Han kan lide det koldt.
Havde du en forståelse af det,
da I filmede fra Duffer-brødrenes synsvinkel?
Jeg researchede lidt om besættelse.
Jeg forsøgte at forstå, om han bliver en del af det,
da monstret overtager ham og bruger ham som forklædning.
Hej.
Den ved, hvor vi er.
En anden ting, der kommer frem er...
historien om Phineas Gage.
- Phineas Gage, mytisk fyr. - Fortæl os om det.
I 1848 arbejdede han på en jernbane,
og en nagle gik gennem hans kind og ud gennem hovedet.
Det ændrede hans personlighed,
og gav alle en indsigt i, hvilken del af hjernen, som gør hvad.
Når du ikke genkender andre mennesker,
når dine ansigtsudtryk er anderledes end alle andres.
Ved du, hvem jer er?
Ved du, hvem jeg er?
Du er...
Du er... du er mor.
Det er forvirrende for de nærmeste, det er bekymrende.
Jeg vil gerne forstå multiverser.
Man skal frembringe en enorm mængde energi.
Mere end mennesker er i stand til
for at åbne op for et hul i tid og rum og så...
skabe en indgang.
- Som en port? - Ja, som en port.
- Men igen er det hele... - Teoretisk.
Vi elsker alle idéen om multiverset.
Har du en tavle?
- Nej. - Jeg har en. Den er god.
Vi elsker alle idéen om big bang,
hvor alt udvider sig. Det er bare fedt.
Der er to spørgsmål, vi alle stiller.
Der første er: "Er vi alene i universet?"
Hvis det viser sig, at blandt 200 milliarder stjerner...
To gange 10 i 11. potens stjerner
og det er bare i vores galakse, og der er ligeså mange galakser.
Det er mange galakser, folkens.
Hvis det viser sig, at vi er de eneste levende væsner,
der sidder og tænker over det,
- det ville være underligt og klamt. - Ja.
Men heldigvis...
- Og ensomt. - Ja.
Heldigvis eksisterer vrangsiden.
Måske findes der bobler i universet,
som vi nu kalder multiverser, som udvider sig på samme tid,
og muligvis...
er der områder,
hvor multiverserne mødes.
- Mødes. - Tomrum.
- Tomrummet. - Ja, tomrummet.
Så dette er vrangsiden,
og vi er på retsiden.
Er det rigtigt?
Tomrummet er det rum mellem de to universer.
Elleve går ind i tomrummet,
og hun kan se dig, men hun har ingen kontakt.
Du forsvinder.
Will.
- Tak. - Tak, Bill.
Lad os give ham en hånd.
Tak, fordi du forklarede alt det her.
- Selv tak. Vi ses. - Farvel.
Hvordan har vi det med naturfag?
- Den lektion? - Det var skønt.
Det er forvirrende. Gaten meget klogere end mig
Nej da.
Bill Nye er klogere end mig.
Du nævnte gode gamle Bob tidligere,
som desværre møder sit endeligt,
men han starter AV-klubben.
Vidste I, at Bob var grundlægger af Hawkins AV-klub?
Seriøst?
Han forelagde projektet for skolen.
Han samlede penge ind til udstyr.
Hvordan havde I det med Bobs død.
Var det chokerende? Som i: "Åh nej, han klarer den ikke"?
Ja, det var trist.
Det var ærgerligt, at han døde, Alle var glade for ham.
Støvsugerpiloten. Perfekt.
Will var tæt på ham,
for han var en person, han kunne tale med.
Som han kunne lide, som ikke...
For hans mor var altid bekymret for ham.
Hun fulgte efter ham hele tiden.
Will?
Hvad laver du?
Tisser?
Han havde et tæt forhold til ham.
Som en faderfigur. En ny person i sit liv.
Du ved, altså...
Faktisk,
Sean Astin, som spiller Bob, kunne ikke komme,
men han havde en besked
- til AV-klubben. - Fedt.
Og til alle AV-klubber.
Skal vi lige se på vores ikoniske fjernsyn?
Viser det noget?
Jeg gik på en skole kaldet Crossroads.
Det var en teaterskole.
Og jeg følte mig som en fisk på landjorden.
Jeg tilbragte det meste af min tid i det rum,
der blev kaldt det audio-visuelle rum.
Der var en redigeringspult på størrelse med et rumskib,
og det var et tilflugtssted og et springbræt
for kreativitet og andres accept.
Tryk på "T" for at zoome ind og "W" for at zoome ud.
Der kan du se? Pærelet.
Som Bob Newby, vil jeg sige til alle kommende indbyggere i Hawkins
i AV-rummet:
I er en del af en stolt tradition.
I har et stor ansvar. Den, der får meget, forventes meget af.
Det kan være, jeg holder øje med rummet for at sikre mig, at I gør det rigtige.
Nu vil han hjemsøge os.
Men positivt.
Bob vil være positiv.
Jeg vil hellere hjemsøges af Bob end af demogorgon.
- Eller mind-flayeren. - Ja.
- Hvad kan Bob gøre? - Han er en flink fyr.
- Hvis han vejledte... - Han kunne ikke være skurk.
Tak, skal I have. Jeg er nu medlem af AV-klubben.
- Sådan føles det. - Ja, du er.
Nogen skulle have sagt det.
Og fordi venner ikke lyver:
Næste episode af Beyond Stranger Things starter... nu.
Tekster af: Tine Haurum